Boas
Discordo contigo, se tens um aquario com 200l, já deverias estar a usar a plenitude da capacidade.
Uma das razões de ficar tão suja tem mesmo a ver com a pouca litragem que estas a usar.
Aconselho-te um filtro com uma capacidade BEM superior à que sugeres, a apontar para uns 5 a 10x a litragem, e acrescento pelo menos...
Sei que o preço poderá ser um factor a influenciar a escolha, mas aconselharia um topo de gama tipo Fluval Fx6 ou Ehiem 2262.
As tartarugas precisam e devem ter muita agua à sua disposição, bem como uma plataforma de facil acesso. Acredita que é o que elas precisam e que com certeza agradecem.