Boas,
Parece-me brando mesmo para tartarugas bebes... 42L tambem é pouco, ainda que talvez suficiente para 2 tartarugas bebes. No futuro teras que fazer up-grades.
Como já o referi hoje, deve-se preveligiar os filtros externos, pela capacidade em materias filtrantes, e apontar para litragens/hora entre 5 a 10x a capacidade/hora do aquario.