Boas
Não percebi bem o lago é submerso e tem essas aberturas, é isso?
Acho que é a primeira vez que vejo este tipo de conceito.
Podes ter ovos com apenas uma tartaruga, como podes ter um casal e nunca vir a ter ovos.
É necessário existirem as condições necessarias as posturas, isso sim é essencial. Com um lago e um local de terra/areia para posturas é possivel que isso venha a acontecer.
O que referes pode ser simplesmente uma manifestação de territorialidade.