Olá Carolina!
Subscrevo o que o Norbi disse, referindo ainda que infelizmente, pelo preço do filtro que aqui colocaste não existe filtragem eficiente para um aquário dessa dimensão. Terás que te preparar para gastar bastante mais se queres de facto ter um volume de água grande e limpo.
Eu tenho num aquário de peixes de 300 l algo semelhante a isto:
https://www.mascotaplanet.com/catalog/peces/filtros/bombas/acuarios/filtro-externo-fluval-1300-p-6842.html
(muito caro, eu sei), e tu precisarás de algo semelhante a isto:
http://www.tiendanimal.pt/filtro-vaso-externo-fluval-p-1181.html.
Não são tão barulhentos quanto se possa julgar. Aliás, o meu, como está dentro do móvel do aquário, nem se ouve, ouvindo-se apenas a água nas saídas, que essa sim, vem com "bujarda". Mas tens forma de diminuir esse ruído também, submergindo a saída, por exemplo.
Tirei de onde encontrei e não por saber se nestes sites é mais ou menos barato, mas parece-me que os preços de novos rondam estes valores.
Depois existem outras soluções, mais engenhosas para uma filtragem eficiente, como sugeriu a Nair no meu post:
https://mundodastartarugas.forumeiros.com/t6443-duvida-sobre-cortica-como-zona-seca, como utilizar uma cabeça motorizada (que podes adquirir com o débito indicado para a tua montagem gastando entre 20 a 30 euros), e fabricar a zona de filtragem por onde passará depois a água antes de reentrar no aquário.
Cumprimentos,
False Map