Sinceramente não gostei de nenhum dos dois, pois ambos possuem pelo que vi somente filtragem mecânica, o ideal é um filtro que faça também filtragem química e biológica.
Você não precisa procura um filtro próprio para tartarugas. Procure um bom filtro de aquário com vazão de 5 vezes a quantidade de litros do seu aquaterrário e filtragem mecânica, biológica e química.