Boiar é um efeito de pneumonia/problemas respiratórios sim. Se come bem, nada bem, anda activa e se tens as devidas condições, não deve ser nada grave. O que eu te aconselho é ires observando o comportamento, sem fazer alterações que a possam prejudicar. Ela fica bem um tempo sem sol ou lampada, é melhor deixá-la no aquaterrário do que colocá-la ao sol e apanhar alguma corrente de ar ou "não gostar" de alguma mudança de temperatura e fazer-lhe mal.
Deves sempre consultar um veterinário, principalmente se achares que algo não está bem. Neste momento acho que deves esperar, mas se o comportamento não se alterar ou até piorar, pede uma opinião profissional.