ai esta um problema. Deves ter um filtro, porque mudanças de agua constantes implicam varias variações de temperatura da agua, o que afecta as tartarugas, e podes vir a ter problemas com a saude dela, ainda por cima sendo ela tão pequena.
Mas deves mudar a agua quando ela estiver a ficar suja. com um filtro deves fazer trocas parciais de 10 em 10 dias ou 15 em 15. sem filtro n te sei dizer. caso tenhas o termostato já, quando trocares a agua, deixa a tartaruga num recipiente com agua que estava no aquario, e so voltas a colocar a tartaruga no aquario quando a agua estiver a temperatura ideal.