Como eu não tenho tampa, não fico com condensação dentro do aquário da minha. Mas noto uma redução do nível da água.
Não é muito pois a temperatura da água é de 24º/25º e a do ar de 21º/22º (temos o aquecimento ligado), mas baixa sempre um bocadito, que reponho quando faço a TPA semanal.
Mas sim, é normal. Se a temperatura da água estiver mais alta que a temperatura do ar, ocorre evaporação. Se tens o aquário tapado, a água evaporada em vez de sair condensa nos vidros e tampa, que estão mais frios.