Aquecimento serve para que tartarugas pequenas sobrevivam, pois ainda não têm reservas de gordura para aguentar temperaturas mais baixas, principalmente no inverno. Apartir dos 2 anos mais ou menos bem de saúde e bem alimentadas podem hibernar, logo não precisam de aquecimento. Para mim tartarugas que hibernam vivem mais anos e são mais saudaveis que tartarugas com aquecimento que não o fazem (isto tendo em conta as espécies que podem hibernar, claro). A hibernação faz parte da sua natureza é o que é suposto fazerem, e ao hibernarem gastam as suas reservas de gordura o que permite que ao acordarem da hibernação vão criando novas reservas em vez de nunca as "renovarem".
Início 
obrigado Beatriz.