Parece-me fungos... Necessitas de rever as condições nas quais manténs a tartaruga, e existem vários tópicos fixos aqui no forum onde podes informar-te acerca do aquaterrário, termostato, lâmpadas uvb, filtro, alimentação, etc...
Num estado tão avançado de doença e dado que é uma tartaruga tão pequena penso que o mais indicado é pedir conselhos junto de um veterinário. Normalmente nestes casos o tratamento passa por doca-seca (ou seja, manter a tartaruga fora de água por períodos mais alargados de tempo) e aplicar lavagens regulares com Betadine/Clorexidina na carapaça até se começar a notar diferenças. No entanto, é de ressalvar que dado o tamanho da tartaruga esta pode não lidar muito bem com períodos de doca-seca prolongados, sob o risco de desidratação...