Truty, não leves a mal este post, mas eu também tinha a mesma dúvida do Galfurra, vai daí enviei um mail para a Hagen, eis a resposta sobre o termostato que possuo (ELITE SUBMERSIBLE 50W AQUARIUM HEATER):
"If the heater says that it is subermersible then yes you can submerse it under water. We do not recommend to place it horizontly"
Ou seja, pode ser colocado totalmente submerso na água, não recomendam que o mesmo seja colocado horizontalmente. Não consigo encontrar a razão, mas se eles dizem...
Estava a pensar trocar o meu actual pelo Elite Mini igual ao do Galfurra (tem mesmo preço e mesma potência), porque como o actual é maior só tenho hipótese de o colocar na horizontal ou então inclinado uns 30º. Com o mini acho que consigo coloca-lo todo na vertical, mas não tenho a certeza visto que tenho o aquaterrário com meia água. O actual dá para regular visualmente a temperatura, enquanto que o Mini não dá, temos que ajustar a temperatura via termómetro, embora este último seja mais maneirinho, estou totalmente indeciso...