Duvida sobre hibernção

Segundo o Texto do Tyutry:
Semi-hibernação – deixa de comer (geralmente abaixo dos 15-16ºC), mas mexe-se
Hibernação – adormece totalmente (geralmente abaixo dos 10-11ºC), dentro ou fora de água.
estas temperaturas são da água ou do meio ambiente .... ??
Se são da água, qual a temperatura ideal para as tartas não hibernarem ... desculpem ... mas sou novo nisto e com o inverno "quase a chegar tenho de fazer alguns preparativos ....

A temperatura ideal é entre os 24º e 28º