Boa noite Pedro,
Na minha opinião acho exagerado 4 tartarugas de uma vez...mas o Pedro é que sabe do espaço que dispõe e da verba que tem para elas.
A meu ver, quanto maior o aquário, melhor, para lhe poder dar mais água e espaço para nadar. Mas uma vez que tem lago exterior, segundo depreendi, penso que essa questão passa a ter menor relevância.
De qualquer forma vai ter que as manter consigo dentro de casa uns 3 anos, portanto, se quiser arranjar um aquário logo maior, tanto melhor.
Aquários por medida, só conheço a Casa do Nemo (http://www.casadonemo.pt/), mas nunca comprei lá nada. O meu aquário comprei pelo OLX. Encontram-se bons produtos em segunda mão nesses sites.
Vai precisar de:
- um termostato (1w por cada litro de água), regulado para os 24 ou 26ºC.
- uma lâmpada UVB 5.0 apontada à parte seca preferencialmente (independentemente da potência em w, compre a de 5.0). --> favorece a fixação de cálcio na carapaça e ossos e deve trocá-la a cada 6 meses
- um filtro potente que elas são muito cagonas (capacidade de filtragem no mínimo 5x a quantidade de água que tem. Se for mais até, melhor!)
Se desejar colocar pedras ou areão no fundo do aquário ou a servir de plataforma (lembre-se que a parte seca tem que ser mesmo seca...), das 2, 1. Ou escolhe areão/pedras de um tamanho que elas não consigam engolir ou cola-as ao fundo do aquário com silicone para aquários (que não é tóxico).
Espero ter ajudado
(Membros mais experientes, por favor corrijam as minhas asneiradas que possam estar aí pelo meio.)