Elas bebés, quando hibernam costumam morrer, isto porque ainda não têm reservas para o fazer.
O estar à janela de pouco serve. O plástico, assim como o vidro filtra os raios UVB fundamentais para ela...que servem para ela crescer em condições, seja a nível de ossos como de carapaça.
A água deve ser aquecida com o um termostato apropriado.
Ela deve ser mudada para um recipiente com mais condições, onde tenha a água a uma temperatura entre 24 a 26º, pois se hibernar tão pequena o mais certo é morrer.
O mais urgente para já é mudá-la de local, comprar um termóstato para lhe aquecer a água e uma luz UVB 5.0 (a adequada a tartarugas).
Elas não são esquisitas! Não é preciso um aquário fantástico, uma caixa grande de plástico com muita água para nadar e uma zona seca (para a qual ela consiga trepar)para apanhar a luz e se secar totalmente chega!
Posteriormente: um filtro pelo menos, elas sujam MUITO a água, e quanto mais mudas fizer, mais elas stressam.
Se ela ainda assim não comer, mantenham a calma, é habitual, quando mudam de casa ficarem mais inibidas, de qualquer forma, o aumento da temperatura da água irá estimular o seu metabolismo e "chamar a fome".
O resto, vá lendo aqui, aprendendo as melhores condições para a nova companheira!