Boas, nao sei de que especie estas a falar, normalmente as que tem nas lojas que se ficam pelos 15cm sao as graptemys (aquáticas. Apenas saiem para apanhar sol), mas como dizes que é aquatica e terrestre ...
Procura no Google por Graptemys Pseudogeographica e vê se sao essas que lá estão.
Depois consoante a especie vê-se se as medidas são apropriadas a quando crescerem ou nao. Mas 100x50x50 é bom, contudo, se puderes acrescentar um pouco ao comprimento ela agradecia
A temperatura podes manter nos 24/26. (repara se a potência do termostato coincide com a litragem)
Filtros tens muitas opções. O melhor para tartarugas é um externo. E dentro disto tens N escolhas, para todas as carteiras (podes ver exemplos aqui: www.pet4you.net). Ou podes optar por fazer um, aqui no forum tens alguns diy bons.