pois também pensei isso... normalmente não é suposto dar choques, só se o termostato avariar ou assim...
a teoria é que como nós temos ligação a terra quando tocamos na água apanhamos choque, os peixes não... agora em relação as tartarugas não sei... mas também nunca li nada sobre tartarugas electrocutadas
mas segundo o q disseram aqui e as instruções do termostato desliga da corrente antes de mexeres