Boas,
Sim deves comprar um novo habitat URGENTEMENTE!
Esse tipo de 'aquario' é apelidado de cemitério de tartarugas, para que tenhas ideia.
Existem caixas de arrumaçao de excelentes litragens que constituem boas alternativas, com preços mais em conta, a aquarios.
Não esqueças tambem que se a tua tartaruga nao tiver acesso a sol directo, nao filtrado por vidros, necessita de radiaçao uvb!
Existem por cá varios tópicos sobre esta especie. Acabei agora de fazer uma simulaçao com diversos resultados na pesquisa do forum. Podes fazer uma pesquisa no motor de busca do forum ou atraves do link da minha assinatura, utilizando a especie.