O filtro é sempre uma boa aposta, e comprar fraquinhos não leva a nada, acabam por não conseguir "fazer nada". Entre osinternos e externos, os externos são melhores e mais práticos.
Se não estás com grandes capacidades financeiras podes fazer tu mesmo um filtro. Existe aqui no forum uma secção de filtros DIY, um recepiente, bomba e material filtrante, basicamente. Dá uma olhada por lá.