Boas
Pode haver muitos factores que podem ajudar a explicar o sucedido...
Um muito simples pode ser simplesmente a falta de espaço.
Depois não é aconselhavel misturar espécies, nomeadamente de continentes diferentes, como é o caso.
Apesar de terem cuidados mais ou menos semelhantes, tem temperamentos e personalidades diferentes. Bem como podem transportar doenças que as outras podem não estar preparadas para enfrentar.
O meu conselho é arranjar um espaço suficientemente grande para que possam coexistir, ou separa-las.
Muitas vezes quando existem grandes diferenças de tamanho, nomeadamente quando se junta adultos com bébés, é comum a tartaruga bébé acabar muitas vezes sem cauda e/ou mesmo sem cabeça...