A tua tartaruga não tem termostato (tenho quase a certeza) e com as descidas de temperatura está a entrar em hibernação e não aguenta.
Por isso apanhou uma pneumonia (abre a boca em bocejo prolongado), está fraca (não se consegue virar) e mesmo com um veterinário com urgência, duvido muito que sobreviva.
Tenho pena que as coisas sejam assim. Tenho muita pena pela tartaruga.