boas a resposta é mesmo essa devem estar bem cuidadas, e nao é so bem alimentadas, é tambem sem doença nenhuma, ou problema de maior, e cuidado pois nem todas as taratrugas podem ir para o lago pois podem nao aguentar as temperaturas muito frias, mas penso que se as tartarugas com um ano estiverem bem alimentadas e cuidadas podem ser transferidas para o lago este ano, mas deves controlar sempre o peso delas mesmo durante a hibernação que é para teres a certeza que elas nao estao a perder peso muito depressa, o que é mau mas ai acordas a tartaruga aos poucos e tornas a colocala em agua quente e a alimentala para ela recuperar forças..
e tens de garantir que o lago nao fica com a agua parada durante o inverno para evitar que se forme gelo a superficie, e que tem a altura suficiente para no fundo a agua nao ficar demasiado fria.