Nada disso que foi dito até agora. Não sei o que e´que a tartaruga vê nesse dedo, mas esse comportamento e um ritual de acasalamento das tartarugas, ou seja, normalmente são os machos a fazer isso ( digo normalmente porque já vi a minha femea a fazer isso ao macho, logo a teoria cai por agua abaixo ) para "aapalpar" terreno antes do acto em si, a femea pode estar disponivel ou não, dai ser um ritual. espero ter ajudado.