Isso pode ser uma dermatitezita. Para ja deves deixar a tua tartaruga a seco durante 2-3 dias, num balde por exemplo longe de correntes de ar, com paper absorvente e a temperatura ambiente. So isso ja deve melhorar, depois deves ponderar o que fazer asseguir. Pode ser bom interromper a hibernação ao aqueceres o aquaterrario até uma temperatura de actividade fresca (digamos 22 C) ao longo de varios dias, começando pela temp ambiente. E ela deve recuperar rapidamente.