Eu apostava no segundo. Já fica todo arranjado, e sempre é um pouco maior. Não precisas do termostato porque já tens ou porque a tartaruga já não hiberna? Como falas que depois colocas uma tartaruga pequena nesse aquario depois já precisas do termostato. O unico inconveniente que vejo, é o aquario trazer peixes, não sei se a tua tartaruga já convive com peixes, mas o mais natural é a tartaruga come-los, ou pelo menos tentar lol