filtro debaixo de água ou nao?!

Boas pessoal,
antes de mais peço desculpa pela minha ignorância, mas gostava que esclarecem uma dúvida sobre o filtro que acabei de adquirir para a minha primeira tartaruga.
o meu aquário ainda é dos pequenos e quando coloquei o filtro (300l/h) verticalmente reparei que ele só funciona se a saída da água tiver submersa (o q não acontece no meu aquário)
agora acabei de ler na caixa: " Motor completamente submergível selado com resina à prova de água" mas mesmo assim tenho receio de o colocar lá na horizontal...

Gostava de saber se algum de vocês usa o filtro com o cabo em contacto com a água ou se conhecem algum caso que tenha dado problemas...
obrigada pela atençao

creio que não dará problemas,meu termostato fica com o fio submerso e nunca aconteceu nada.se está escrito que é selado não pode dar problemas

pois, vou experimentar então...obrigada

mas se está preocupada com sua tartaruga teste o filtro em um recipiente com agua primeiro

o filtro é mesmo construido para estar submerso

menos os externos

ja coloquei quer o filtro quer o termostato... e tudo aparenta estar bem

O único problema que poderia ter era se estivesse danificado e aí sim, se tivesses duvidas experimentavas num recepiente á parte para ver se estava tudo bem. Mas em condições normais, apartir do momento em que são para estar dentro de água, eles são feitos para estarem mesmo debaixo de água.