Boa tarde,
Tendo em conta que as cascas acabam por cair penso ser seguro afirmar que são cascas resultantes do crescimento da tartaruga, é a maneira que estes animais têm de "renovar" a carapaça.
Tenta enviar umas fotos da casa dela para vermos se está tudo certo e não há perigo de propagação de fungos.