Se ela ainda é bebé, não deverá haver problemas com outra tartaruga, mesmo que de espécie diferente.
Convém é saberes das condições necessárias para a outra tartaruga, para que sejam semelhantes e possam estar dentro dos mesmo parâmetros a nível de temperaturas, alimentação...
Em relação á água, elas sabem nadar muito bem e quanto mais água melhor, vais ver que ela se habitua rápido!
Boa sorte!