É normal sim, basta terem as condições todas e muita comida que crescem bastante, mas cuidado com a quantidade de comida, tambem não convem abusar, á que equilibrar as coisas.
Pelo titulo deste tópico não sabes bem a espécie que tens, e do que posso ver na foto que tens no avatar (cocluindo que é dessa tartaruga que falas) não dá para afirmar com certezas mas pelo menos do que se vê coincide. Normalmente o sexo vê-se apartir de 1/2 anos, mas dado que já está com esse tamanhito todo pode ser que dê para ver o sexo, mas é sempre sem certezas porque no caso de ser macho pode ainda não apresentar sinais disso e parecer simplesmente uma femea.
Se deves comprar outra, isso é contigo, mas poder podes. Acontece é que as tartarugas são territoriais e solitárias podem não se dar muito bem com novas tartarugas, neste caso se for realmente uma Pseudemys, até são sociaveis lol mas não quer dizer que não possa haver á mesma alguns conflitos. Posto isto tens de ter condições para manter 2 aquaterrários porque no caso de nao se darem bem têm de ser mantidas separadas. De resto terás de ter um aquaterrário com as condições todas para acolheres uma nova tartaruga e fazeres a quarentena até que as juntes, inclusivé eu deixava a mais recente (no caso de comprares pequeninas nas lojas) crescer um pouco para a diferença de tamanhos entre elas não ser tão grande.
Com ter um jardim grande estás a dizer que podes ter um lago, por exemplo? É que se for esse o caso então força nisso, um lago é o melhor que lhes podes oferecer, apartir dos 2 anos +/- podes colocá-las no exterior no caso de estarem bem de saúde, se não tiverem então não é aconselhado. No caso de poderes ter um lago não precisas de te preocupar tanto com o tamanho do aquaterrário que está a ficar pequeno, pois em pouco tempo podem ir para o exterior. No caso de não teres um lago e teres de as manter em casa num aquaterrário, aí já tens de pensar no aquaterrário bem grande pois são animais que vão crescer imenso.
Já agora se queres saber o sexo da tartaruga para saberes que sexo terá a nova tartaruga, não vai ajudar em muito pois as tartarugas vendidas nas lojas são demasiado pequenas para identificar. O que podes fazer é tentar arranjar uma tartaruga já mais crescida e aí sim já sabes o sexo da que estás a adequirir e aparecem umas quantas aqui pelo forum, por exemplo.