Podes sempre adaptar o que já tens de forma a ficar bom para tartarugas, não convem muito é a mistura de peixes com tartarugas. Se conseguires fazer um lago para as tartarugas é optimo, é o melhor que podes fazer para elas. Agora torna-se é mais prático fazeres uma coisinha já grandinha, não mensionaste que espécies tens, mas se forem das mais comuns crescem bastante, como tal precisas de algo grandinho. É uma questão de veres se fazes algo por agora mais pequeno e depois aumentas, ou se fazes algo já a pensar em ficar definitivo (na minha opinião este ultimo é mais pratico).